ফেয়ার প্লে v। কম খরচে বিচারব্যবস্থায় আইনজীবীদের সাথে আইনি কাজ এবং প্রতিযোগিতার আউটসোর্সিং

শিব বালকৃষ্ণের দ্বারা
বাণিজ্যিক ও শিপিং বিতর্ক আইনজীবি
রবার্ট ওয়াং এন্ড ওউ এলএলপি এ পার্টনার

সিঙ্গাপুরের নাগরিক বিচার ব্যবস্থার সাম্প্রতিক প্রস্তাবিত সংস্কারগুলি, বিশেষভাবে স্কেল খরচ এবং সলিসিটর-এবং-ক্লায়েন্ট (এস & সি) খরচগুলি নাগরিকের মামলাগুলির জন্য পার্টি-পার্টি-পার্টির (পি & পি) খরচের সমান হওয়া উচিত। আইনি কাজ এবং কম খরচে বিচারব্যবস্থায় আইনজীবীরা সঙ্গে প্রতিযোগিতার।

বিচ্ছিন্ন ব্যক্তিদের সুবিধার জন্য, সংক্ষিপ্তভাবে, পি & পি খরচগুলি হ্রাসকারী দলকে বিজয়ী দলটির আইনজীবিদের অভিযোগের আংশিক প্রতিদান হিসাবে বিজয়ী দলকে অর্থ প্রদান করার আদেশ দেওয়া হবে; এস & সি খরচ প্রতিটি পক্ষের আইনগত খরচ (যেমন দাবিকারী এবং প্রতিবাদী) তাদের নিজস্ব আইনজীবীকে প্রদান করার জন্য দায়বদ্ধ। সুতরাং, বিজয়ী দলটি তার পিএন্ডপি খরচগুলি পুনরুদ্ধারের আশা করতে পারে যা বিজয়ী পার্টির এস & সি খরচগুলির অংশকে আচ্ছাদন করবে, ফলে বিজয়ী দলটি ব্যালেন্সের জন্য পকেট থেকে বেরিয়ে যাবে।

স্কেল খরচ প্রস্তাবিত সংস্কারের সমর্থনে, এবং এস & সি খরচ পি & পি খরচ সমান হওয়া উচিত, এটি যুক্তিযুক্ত হতে পারে যে আইনি ব্যয়গুলি আউটসোর্স করার এবং কম খরচে বিচার বিভাগগুলিতে আইনজীবীদের সাথে প্রতিযোগিতার চাপ রয়েছে, যার ঘনঘন হার কম হতে পারে সিঙ্গাপুরে আইনজীবীদের ঘনঘন হার তুলনায়।

তবে, সিঙ্গাপুরের আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী আইনজীবীদের মতো অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, সিঙ্গাপুরে বারে ভর্তি হতে পারে না, সিঙ্গাপুরে আইনের পরামর্শ দেওয়ার জন্য বৈধ অনুশীলনকারী সার্টিফিকেট নাও থাকতে পারে এমন বিবেচনায় ব্যর্থ হতে পারে বলে মনে করা হয় না। সিঙ্গাপুর আইন পেশা (পেশাগত আচরণ) রুলস সাপেক্ষে এবং তাদের বিরুদ্ধে দায়ের করা একটি পেশাদার অবহেলার মামলার ঘটনায় তাদের সুরক্ষা দেওয়ার জন্য পেশাদার ক্ষতিপূরণ বীমা থাকতে পারে না।

n সংক্ষিপ্ত, ব্যবসায় এবং যারা কম দামের বিচার বিভাগগুলিতে আইনজীবীদের জন্য মনোনীত করতে চান তারা এমন ঝুঁকি নিতে পারে যে তারা যে সিঙ্গাপুর আইন সম্পর্কে পরামর্শ পাচ্ছে তা ভুল হতে পারে বা এই ধরনের আইনজীবীদের বিরুদ্ধে কোনও আশ্রয় ছাড়াই সঠিক হতে পারে না।

এ কারণেই সিঙ্গাপুরের আইনী ফি ইংল্যান্ডের তুলনায় কম ব্যয়বহুল হলেও সিঙ্গাপুরের যোগ্য আইনজীবী ইংল্যাণ্ডের আইনের পরামর্শে হতাশ হবেন না যতক্ষণ না সিঙ্গাপুরের যোগ্য আইনজীবী ব্যারিস্টার বা সলিসিটার হিসাবে ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে যোগ্যতা অর্জন করেন। বার কাউন্সিল এবং বার স্ট্যান্ডার্ডস বোর্ড (ইংল্যান্ড এবং ওয়েলস) বা সলিসিটার রেগুলেশন অথরিটি (ইংল্যান্ড এবং ওয়েলস) দ্বারা জারি করা একটি বৈধ অনুশীলন শংসাপত্র। অন্যথায়, এটি কম খরচে বিচার বিভাগগুলিতে আইনজীবীদের একটি জাতি হবে।

অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, ভারত, মালয়েশিয়া, নিউজিল্যান্ড, সিঙ্গাপুর, যুক্তরাজ্য এবং অন্যান্য দেশগুলিতে একই ধরনের আইন থাকতে পারে, যদিও তারা সব সাধারণ আইন জারদারি, তবে এই বিচার বিভাগগুলির প্রত্যেকটিতে তাদের নিজস্ব ভর্তি রয়েছে, অনুশীলন, এবং তাদের নিজ নিজ আইনী পেশা জন্য পেশাদারী আচরণ নিয়ম।

একটি সাধারণ আইন দেশ (এক্স) থেকে আসা একজন দেশের অন্য সাধারণ আইন দেশের (Y) আইন বা অন্য কোন সাধারণ আইন দেশ (Y) এর আদালতগুলি ব্যাখ্যা বা প্রয়োগ করতে পারে না তা প্রয়োগ করতে পারে এমন কোন আইনজীবীকে (X) আইন, কিন্তু এটি সেই আইনজীবীকে কোনও আইন বা অন্য সাধারণ আইন দেশের (Y) আইনগুলিতে পরামর্শ দেওয়ার অধিকার বা বৈধতা দেয় না, যদি না সে সেই দেশের (Y) আইনি পেশার ভর্তি, অনুশীলন এবং পেশাগত আচরণের নিয়ম মেনে চলতে পারে।

এটি কোনও সাধারণ আইন বিভাগে ফেয়ার প্লে বলা হয়, এবং সেই ক্ষেত্রে, নাগরিক আইন বিভাগের ক্ষেত্রে।